Malattia ad eziologia multifattoriale, nesso di causalità, e necessità di evitare meccanismi di presunzioni anche nel processo civile. Il caso della morte da danni da amianto
In the hypothesis of multifactorial etiology disease, the causal link relating to the occupational origin of the disease cannot be the subject of simple presumptions drawn from theoretically possible technical hypotheses, but requires a concrete and specific demonstration that can also be given in terms of probability on the basis of the particularity of the case; it is, however, necessary to acquire the data of the so-called qualified probability, to be verified through further elements, such as epidemiological data, suitable for translating the probabilistic conclusion into judicial certainty.
Nell’ipotesi di malattia ad eziologia multifattoriale, il nesso di causalità relativo all’origine professionale della malattia non può essere oggetto di semplici presunzioni tratte da ipotesi tecniche teoricamente possibili, ma necessita di una concreta e specifica dimostrazione che può essere data anche in termini di probabilità sulla base della particolarità della fattispecie; è, tuttavia, necessario acquisire il dato della cd. probabilità qualificata, da verificarsi attraverso ulteriori elementi, come ad esempio i dati epidemiologici, idonei a tradurre la conclusione probabilistica in certezza giudiziale.
Non sei abbonato? Scopri Diritto Penale Globalizzazione Password dimenticata? Recupera password